RuLock Banner

🎙️ О качестве дубляжа:

Многие скептически относятся к нейросетевому дубляжу, и зачастую справедливо: голоса могут звучать неестественно. Однако в Deadlock, где реплики персонажей — это скорее важные штрихи к лору, а не основа геймплея, такой подход раскрывается с лучшей стороны. Он позволяет услышать героев на родном языке и глубже погрузиться в атмосферу игры.

Что уже удалось сделать:

В моей работе я стремился к живости: герои делают паузы, расставляют акценты и передают эмоции, избегая монотонности, свойственной многим ИИ-генерациям. По сравнению с другими попытками AI-дубляжа, этот вариант звучит гораздо более органично.

Текущие проблемы и план их решения:

Я честно признаю, что озвучка не идеальна. На текущем этапе около 30% фраз требуют доработки: встречаются неверные ударения, артефакты звука или проскальзывающий английский акцент. К счастью, все эти недочеты исправимы — это лишь вопрос времени и тщательной полировки.

Почему проект представлен сейчас:

Valve проделали колоссальную работу, записав около 1700 реплик на каждого героя. Прослушать и отполировать такой объем в одиночку — задача титаническая. Поэтому сейчас я сосредоточился на количестве, чтобы представить вам «ядро» озвучки для ключевых персонажей. На данный момент я использую образцы голосов из игры DOTA2, чтобы "не у кого не воровать".

Теперь слово за вами!

Мне крайне важно услышать мнение русскоязычного сообщества: стоит ли продолжать этот проект, доводить его до идеала и озвучивать остальных героев? Ваша поддержка и отзывы решат его дальнейшую судьбу.

🎬Трейлер

🎧 Демонстрация героев

Герой Демо Качество озвучки
Bebop
Отлично 🌟
Paige
Терпимо 🙂
Drifter
Терпимо 🙂
Dynamo
На доработке 🔧
McGunnis
На доработке 🔧
Haze
Отлично 🌟
Lash
Отлично 🌟
Patron Female
Терпимо 🙂
Patron Male
Терпимо 🙂
Shopkeeper

Отлично 🌟
Spirit Jar
Отлично 🌟

💖 Поддержать проект

Если вам нравится этот проект и вы хотите поддержать его развитие, вы можете сделать пожертвование через ЮMoney. Любая сумма будет очень полезна!

(SberPay, МИР, Mastercard, Visa, Maestro)

🌅Перспективы

Я могу озвучивать одного героя в день, а также озвучивать новых героев (спойлер: новых героев введут уже совсем скоро, судя по готовым фразам), если сообществу понравится озвучка

⚙️Как установить:

Скачать архив
  1. Скачайте архив и распакуйте его в папке "\steamapps\common\Deadlock\game\citadel"
  2. У вас должно получится "steamapps\common\Deadlock\game\citadel\addons"
  3. Откройте файл gameinfo.gi в папке citadel через блокнот
  4. Измените блок SearchPaths на 
    SearchPaths
		{
			// These are optional language paths. They must be mounted first, which is why there are first in the list.
			// *LANGUAGE* will be replaced with the actual language name. If not running a specific language, these paths will not be mounted
			Game_Language		citadel_*LANGUAGE*
            Game                citadel/addons
            Mod                 citadel
            Write               citadel          
            Game                citadel
            Write               core
            Mod                 core
            Game                core 
		}

License

This project is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0). See the LICENSE file for details.

Disclaimer

Deadlock © Valve Corporation. This is a non-commercial fan project and is not affiliated with or endorsed by Valve. All rights to the original game and its assets belong to Valve.